Yap.Town

无意冒犯

no offense

→ 无意
phrase Rare #23,252
no offense A polite phrase used before or after a potentially offensive remark to clarify that no insult is intended.
CH: 无意冒犯，但我觉得这个计划需要修改。
EN: No offense, but I think this plan needs changing.

无意冒犯

No offense intended.

— 美国黑帮 (2007)

我无意冒犯,

I didn’t mean to offend you.

— 杀手疾风号 (2022)

无意冒犯上校

No offense, Colonel.

— 蝴蝶梦 (1940)

无意冒犯,

No offense intended,

— 谜一样的双眼 (2009)

无意冒犯！

No offense intended!

如果要我和一个陌生人谈自己的隐私无意冒犯

If you expect me to discuss my private life with a stranger, no offense, but...

— 完美陌生人 (2016)